-
1 отказаться от участия в соглашении
Универсальный русско-немецкий словарь > отказаться от участия в соглашении
-
2 правоспособность сделать предложение о мировом соглашении
nlaw. VergleichsfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > правоспособность сделать предложение о мировом соглашении
-
3 предложение о соглашении
Универсальный русско-немецкий словарь > предложение о соглашении
-
4 способность сделать предложение о мировом соглашении
nlaw. (право) VergleichsfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > способность сделать предложение о мировом соглашении
-
5 налоговая надбавка в поддержку солидарности
adjlaw. Solidaritätszuschlag (Термин, используемый в Соглашении между РФ и ФРГ об избежании двойного налогообложения от 29 мая 1996 г.)Универсальный русско-немецкий словарь > налоговая надбавка в поддержку солидарности
-
6 оговорка о неполной рабочей неделе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка о неполной рабочей неделе
-
7 спорный пункт
adj1) gener. Differenzpunkt, Streitpunkt2) fin. strittiger Punkt3) f.trade. Streitklausel (в соглашении) -
8 третья страна
-
9 цокольная сумма
adjbusin. Sockelbetrag (оговариваемая в тарифном соглашении дополнительно к общему повышению зарплаты, выплачивается в одинаковом размере всем работникам; направлена на ограничение различий между зарплатой рабочих и окладом служащих) -
10 оговаривание
( в соглашении) FestlegungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > оговаривание
-
11 оговаривать
( в соглашении) festlegenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > оговаривать
См. также в других словарях:
Закон о трастовом соглашении — Закон о трастовом соглашении, 1939 (США) (англ. Trust Indenture Act 1939) закон, принятый Конгрессом США в дополнение к Закону о ценных бумагах 1933 года и Закону о торговле ценными бумагами 1934 года, касающийся торговли долговыми… … Википедия
условие в соглашении о возможности вступать в объединения владельцев соседних участков — Условие в лицензионном соглашении, допускающее возможность получателю лицензий вступать в объединения владельцев соседних участков с целью выработки оптимальной программы бурения или эксплуатации месторождения. [http://slovarionline.ru/anglo… … Справочник технического переводчика
условие в соглашении о подряде на бурение — Условие в соглашении о подряде на бурение, согласно которому сторона подрядчик может проводить некоторые испытания за свой счёт и на свой риск, при этом эта сторона имеет эксклюзивное право на полученную информацию. [http://slovarionline.ru/anglo … Справочник технического переводчика
обязательство о возврате в соглашении о «фармауте» — Обязательство, предусматривающее, что площадь должна быть возвращена фармору до окончания первичного срока действия лицензии (см. farmout agreement) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики… … Справочник технического переводчика
условие в лицензионном соглашении, которым срок лицензии продлевается на время ремонта скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reworking clause … Справочник технического переводчика
Инвестор в соглашении о разделе продукции — инвесторы юридические лица и создаваемые на основе договора о совместной деятельности и не имеющие статуса юридического лица объединения юридических лиц, осуществляющие вложение собственных заемных или привлеченных средств (имущества и (или)… … Официальная терминология
Продукция в соглашении о разделе продукции — продукция полезное ископаемое, добытое из недр на территории Российской Федерации, а также на континентальном шельфе Российской Федерации и (или) в пределах исключительной экономической зоны Российской Федерации, на участке недр, предоставленном… … Официальная терминология
Произведенная продукция в соглашении о разделе продукции — произведенная продукция количество продукции горнодобывающей промышленности и продукции разработки карьеров, содержащееся в фактически добытом (извлеченном) из недр (отходов, потерь) минеральном сырье (породе, жидкости и иной смеси), первой по… … Официальная терминология
Цена в соглашении о разделе продукции — цена продукции определяемая в соответствии с условиями соглашения стоимость продукции, если иное не установлено настоящей главой;... Источник: Налоговый кодекс Российской Федерации (часть вторая) от 05.08.2000 N 117 ФЗ (ред. от 03.12.2012) … Официальная терминология
Цена нефти в соглашении о разделе продукции — цена нефти цена реализации нефти, которая указана сторонами сделки, но не ниже среднего за отчетный период уровня цен нефти сырой марки Юралс , определяемого как сумма средних арифметических цен покупки и продажи на мировых рынках нефтяного сырья … Официальная терминология
Женевская инициатива — «Женевская инициатива» (известна также, как «Geneva Accord» англ. и «יוזמת ז נבה» ивр.Yozmat Jeneva) проект соглашения о постоянном урегулировании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины подготовленный группой… … Википедия